ہر مسلمان کی خواہش ہوتی ہے کہ وہ ترجمہ قرآن سمجھے۔ اس سلسلے میں یہ ایک کوشش ہے جس میں قرآن پاک میں آنے والے متکرر (بار بار آنے والے) لفظوں کو صرف ایک بار لکھا گیا ہے۔ ابتدا ئی طور پر آخری دس سورتوں کے الفاظ پیش خدمت ہیں۔
.................................................. .................................................. .................................................. .......................................
اَ......................کیا؟
لَمْ......................نہیں
تَرَ......................دیکھا تو نے
کَیْفَ......................کیسا
فَعَلَ......................(برتاؤ) کیا
رَبُّکَ......................تیرے رب
بِاَصْحٰبِ الْفِیْلِ......................ہاتھی والوںکے ساتھ
یَجْعَلْ......................بنادیا
کَیْدَھُمْ......................ان کی چال
فِیْ تَضْلِیْلٍ......................ناکام
اَرْسَلَ......................بھیجا
طَیْرًا اَبَابِیْلَ......................جھنڈ کے جھنڈ پرندے
تَرْمِیْھِمْ......................ماری انہوں نے ان پر
بِحِجَارَۃٍ مِّنْ سِجِّیْلٍ......................پتھریاں کنکر کی
فَجَعَلَھُمْ......................سو بنایا ان کو
کَعَصْفٍ مَاْکُوْلٍ......................جیسے کھایا ہوا بھوسا